今年立冬后菊方盛开小饮

译文

立冬之后菊花才盛开，我把交椅挪到菊花地旁边，亲手带着寒酸简陋的酒具。野外的果实像丹砂又像黑漆，村里的浊酒如蜜又像切碎的菜。菊香传扬哪懂得烹煮羊蹄，破戒（吃蟹）还惭愧于擘开蟹脐。喝醉后又驱赶黄牛出去，冬日晴朗正适合让耕犁大显身手。

注释

胡床

一种可以折叠的轻便坐具。

畦

田园中分成的小区，这里指菊花种植的区域。qí

醪

浊酒。láo

韲

切碎的菜或酱菜。jī

擘

分开、剖裂。bò

蠏

同‘蟹’。xiè

畊

古同‘耕’。gēng

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘胡床移就菊花畦，饮具酸寒手自携’，以白描手法简单勾勒出一幅在菊花旁小饮的画面，画面感十足。颔联‘野实似丹仍似漆，村醪如蜜复如韲’运用比喻的手法，把野果的颜色比作丹砂和黑漆，将村酒比作蜜和韲，生动形象地写出野果的色泽和村酒的味道。情感表达上，既有对田园生活的惬意之情，如在菊花盛开之处小饮，又有一些自嘲与诙谐，像‘饮具酸寒手自携’的自我调侃。在意境营造方面，诗中通过对菊花、野果、村醪、黄牛等乡村常见事物的描写，营造出一种质朴、闲适的田园意境。主题思想上，主要表达了诗人对田园生活的喜爱，以及在这种简单生活中的恬淡心境。

速览

《今年立冬后菊方盛开小饮》是宋代诗人陆游的作品，主题为田园诗、闲适、白描、自嘲。胡床移就菊花畦，饮具酸寒手自携。 野实似丹仍似漆，村醪如蜜复如韲。 传芳那解烹羊脚，破戒犹惭擘蠏脐。 一醉又驱黄犊出，…