遣兴

译文

建立功勋事业如今不要再放在心上了，每天打开食单学僧人吃斋饭。谗言如此之深只有老天可以询问，忧愁到了极点简直没有地方可以掩埋。看镜子已经变成满头白发，登山仍然要费几双青鞋。到了晚上诗兴大发谁能奈何，麻雀聒噪在空仓周围树叶堆满台阶。

注释

勲

同‘勋’，功勋。（xūn）

单

这里指食单。（dān）

浑

简直，几乎。（hún）

鞵

同‘鞋’。（xié）

那

奈何。（nǎ）

囷

古代一种圆形谷仓。（qūn）

堦

同‘阶’，台阶。（jiē）

赏析

从文学手法上看，首联‘勲业如今莫系怀，开单日日学僧斋’采用直抒胸臆的手法，直接表明不再将功业放在心上，而以学僧斋的生活度日。颔联‘谗深只有天堪问，忧极浑无地可埋’运用夸张的手法，极言谗言的厉害和忧愁的沉重，‘只有天堪问’‘无地可埋’将无形的谗言和忧愁具象化。颈联‘看镜已成双白鬓，登山犹费几青鞵’通过描写镜子中的白发和登山费鞋的细节，从侧面反映出岁月的流逝和人生的疲惫。情感表达上，全诗充满了一种壮志未酬后的失望、被谗言中伤后的愤懑以及对年华老去的无奈。在意境营造上，诗中描绘了一种孤寂、萧索的氛围，如‘雀噪空囷叶拥堦’，空仓、堆满台阶的树叶、聒噪的麻雀，组合成一幅衰败的画面。主题思想上，表达了诗人对人生境遇的喟叹，对世态炎凉的感慨。

速览

《遣兴》是宋代诗人陆游的作品，主题为壮志未酬、愤懑、孤寂、叹老。勲业如今莫系怀，开单日日学僧斋。 谗深只有天堪问，忧极浑无地可埋。 看镜已成双白鬓，登山犹费几青鞵。 晚来诗兴谁能那，…