书适二首 其二

译文

在家闲居身体没有劳役，虽然年老但精力还未衰退。内心欢乐哪里需要依赖酒呢，随心随性有时就能写成诗。困窘与显达原本就不是我能决定的，冤家与亲人到底是谁（又有何重要呢）。只是感叹明白事理太晚了，白白浪费了鬓边的白发。

注释

耆年

老年。耆，qí，六十曰耆。

穷达

困窘与显达。穷，困窘；达，显达，指仕途顺利等。

寃亲

冤家与亲人。寃，同‘冤’，yuān。

惟嗟

只是叹息。嗟，jiē，表示忧叹。

赏析

从文学手法上看，首联‘家食身无役，耆年力未衰’直接陈述自己的生活状态，平铺直叙中简洁地勾勒出自己闲适但已入耆年的情况。颔联‘寓欢那待酒，随意或成诗’则运用了反问的手法，‘那待酒’反问强调内心之欢无需借助酒，自然流出的随性之情，并且点明作诗的随心。颈联‘穷达元非我，寃亲竟是谁’运用了议论的手法，表达出一种豁达超脱的人生观，对于穷达、冤亲这些世俗之事都看得很淡。尾联‘惟嗟见事晚，枉却鬓边丝’抒情，感慨自己明白世事太晚，虚度了光阴，有一种悔恨之情。在情感表达方面，全诗既有对闲适生活的安然自适，又有对人生世事的豁达感悟，还有对虚掷光阴的悔恨。在意境上，营造出一种静谧、恬淡又带有一丝惆怅的氛围。主题思想围绕着老年时对生活、人生的感悟展开，既有对当下生活状态的叙述，也有对过往人生的反思。

速览

《书适二首 其二》是宋代诗人陆游的作品，主题为闲适、豁达、抒情、暮年感怀。家食身无役，耆年力未衰。 寓欢那待酒，随意或成诗。 穷达元非我，寃亲竟是谁。 惟嗟见事晚，枉却鬓边丝。