检旧诗偶见在蜀日江渎池醉归之篇怅然有感

译文

在江渎池边喝得大醉才归来，傍晚时分青色的酒旗插在城门上。正骑着马奔驰冲入落花之中，又拿着弹弓伺机弹射翠鸟。暮年渐渐来临欢乐的意趣已经消散，想要说起旧日的交游但故人已经稀少。倚靠着高处再三叹息您可知道？疲倦的水鸟没有风也会向后飞退。

注释

江渎

江渎池，地名。渎，dú，本义指沟渠，也指河川。

烂醉

大醉。

青旗

青色的旗帜，古时酒店外挂的招牌。

城扉

城门。扉，fēi，门的意思。

玉勒

玉制的马衔，也泛指马。

红雨

这里指落花。

金丸

金属制的弹丸。

翠衣

这里指翠鸟。

老境

老年的境况。

倦鹢

疲倦的水鸟。鹢，yì，一种水鸟。

赏析

从文学手法上看，首联‘江渎池头烂醉归，青旗日晚插城扉’，通过描写江渎池醉归的场景，如实地勾勒出一幅富有生活气息的画面，‘烂醉归’直白地写出当时的状态，而‘青旗’‘城扉’则点明了环境。颔联‘正驰玉勒冲红雨，又挟金丸伺翠衣’，‘玉勒’指代马，‘红雨’是落花，‘金丸’‘翠衣’分别指弹丸和翠鸟，这里运用了借代的手法，生动地描绘出往昔游乐时的肆意和豪放。从情感表达来讲，颈联‘老境渐侵欢意尽，旧游欲说故人稀’情绪急转直下，从往昔的游乐转到如今暮年的孤寂，随着年龄增长，欢乐不再，旧友稀少，表达出一种对时光流逝的无奈和对故人的思念。在意境营造方面，前两联的场景描写热闹欢快，后两联则转为冷清孤寂，形成鲜明的对比。主题思想上，全诗既有对往昔潇洒生活的回忆，更有对如今老境寂寥的感慨。

速览

《检旧诗偶见在蜀日江渎池醉归之篇怅然有感》是宋代诗人陆游的作品，主题为忆旧游、叹老境、借代、今昔对比。江渎池头烂醉归，青旗日晚插城扉。 正驰玉勒冲红雨，又挟金丸伺翠衣。 老境渐侵欢意尽，旧游欲说故人稀。 凭高三叹君知否，…