十一月四日风雨大作二首 其一

译文

狂风席卷着江湖，大雨使得村庄昏暗不明，四面山上的风雨声如同海涛翻涌。溪柴烧的小火和裹着的毛毡很暖和，我和猫儿都不出门。

注释

輭

同‘软’，柔软。ruǎn

蛮氊

中国西南和南方少数民族地区出产的毛毡。

狸奴

猫的别称。

赏析

从文学手法上看，首句‘风卷江湖雨暗村’，‘卷’字生动形象地写出风的迅猛，一个‘暗’字则点明风雨的强烈使村庄都变得昏暗，渲染出风雨交加的氛围。‘四山声作海涛翻’运用比喻的手法，将风雨声比作海涛翻涌之声，以动衬静，突出风雨的磅礴气势。情感表达方面，这首诗描绘出风雨夜的景象，虽未直接抒情，但从诗人于屋内，与狸奴相伴不出门的描述中，可以感受到一种静谧中的安然。在意境营造上，前两句构建出一个风雨肆虐的外部世界，而后两句则勾勒出屋内温暖、闲适的小环境，形成鲜明对比。主题思想上，诗人通过描写风雨夜的情景，反映出他平静、恬淡的生活态度。

速览

《十一月四日风雨大作二首 其一》是宋代诗人陆游的作品，主题为写景、闲适、动静衬、生活态。风卷江湖雨暗村，四山声作海涛翻。 溪柴火輭蛮氊暖，我与狸奴不出门。