十一月四日风雨大作二首 其二

译文

我直挺挺躺在孤寂荒凉的乡村里，没有为自己的处境而感到悲哀，心中还想着替国家防卫边疆。夜深了，我躺在床上听到那风雨的声音，迷迷糊糊地梦见，自己骑着披着铁甲的战马跨过冰封的河流出征北方疆场。

注释

僵卧

躺卧不起。形容老病或贫困。

孤村

孤寂荒凉的村庄。

戍

防守，这里指戍守边疆。[shù]

轮台

古地名，在今新疆轮台南，这里泛指北方边疆。

夜阑

夜深。

卧听

躺着倾听。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了虚实结合的手法。前两句‘僵卧孤村不自哀，尚思为国戍轮台’直接抒情，写诗人虽然年迈体衰困居孤村，但并不悲哀，仍想着为国家戍守边疆，这是实写诗人的处境与心境；后两句‘夜阑卧听风吹雨，铁马冰河入梦来’则是虚写，诗人在风雨交加的夜晚，由现实中的风雨声联想到战场上的铁马冰河，借梦境表达自己的报国之志。在情感表达方面，全诗洋溢着一种炽热的爱国情怀，诗人虽身处困境，但心系国家安危，其爱国之情深沉而强烈。在意境营造上，‘僵卧孤村’描绘出一种孤寂、凄凉的氛围，而‘铁马冰河’则营造出一种雄浑、壮阔的战斗场景，两者形成鲜明对比，更凸显诗人虽年老体衰但壮志犹存的形象。主题思想上，本诗通过描述诗人的境遇与梦境，深刻地表达了诗人至死不渝的爱国之情以及渴望收复失地、统一祖国的强烈愿望。

速览

《十一月四日风雨大作二首 其二》是宋代诗人陆游的作品，主题为爱国情、虚实写、孤寂感、壮志存。僵卧孤村不自哀，尚思为国戍轮台。 夜阑卧聴风吹雨，铁马冰河入梦来。