拜勅口号二首 其一

译文

黄色的纸张上写着如鸦般的文字，今天从朝廷下达。我居住在镜湖之畔，像是带着武夷仙人的风采。每天断绝一切琐事，每年领取百万的钱财。恭敬地想着这优待老人的政策，将永远被记载在史册之中。

注释

勅

同‘敕’，帝王的诏书、命令。chì

黄纸

古时诏书用黄纸书写，这里指代诏书。

镜湖

湖泊名，在今浙江绍兴。

衔带

含有、带着。

武夷仙

武夷山的仙人，这里用以形容自身的超凡状态。

恭惟

恭敬地思考、想。

优老

对老人的优待。

青编

史册。古时用竹简记事，所以称史籍为青编。

赏析

从文学手法上看，首联‘黄纸如鸦字，今朝下九天’运用了比喻的手法，将黄纸上的字比作鸦字，形象地写出了诏书文字的模样，同时‘下九天’又有一种从天而降的庄重感，渲染出诏书的权威性。颔联‘身居镜湖曲，衔带武夷仙’通过描写居住之地镜湖和提及武夷仙，营造出一种宁静、超凡的意境，暗示诗人自身如同神仙般自在的生活状态。情感表达方面，既有对朝廷下诏书的敬重之情，又透露出自己优渥生活的闲适之感。在主题思想上，此诗通过描述自己的生活状态以及朝廷的优老政策，表达出对朝廷的感恩以及对这种闲适生活的满足。诗中整体意境闲适又不失庄重，通过具体的景象描写与自身生活状态的叙述，展现出诗人在特定环境下的心境。

速览

《拜勅口号二首 其一》是宋代诗人陆游的作品，主题为闲适、感恩、描写生活、诏书。黄纸如鸦字，今朝下九天。 身居镜湖曲，衔带武夷仙。 日绝丝毫事，年请百万钱。 恭惟优老政，千古照青编。