冬晴日得闲游偶作

译文

不需要美妙的歌声（此处‘清歌素与蛮’应是指代美妙歌声），淡淡的忧愁已经自行解开如同解开连环。闰年里春天将近梅花开得略早，水乡风和日丽雪却还下得稀少。作诗的思绪在长桥和跛脚驴子之上，棋子落下的声音回荡在流水和古松之间。向天帝陈诉事情您知道吗？我正在祈求像柴荆那样安闲到死。

注释

素与蛮

这里应代指美妙的歌声。传说中‘素’和‘蛮’是善歌的女子。

差

略微，比较。读音：chā。

悭

欠缺。读音：qiān。

蹇驴

跛脚的驴子。蹇，跛足。读音：jiǎn。

牋天

向天帝陈诉。牋，同‘笺’，有奏本、书信等意。读音：jiān。

柴荆

用柴荆做成的简陋门户，这里代指简陋的生活，也表示闲适的生活状态。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故‘解连环’，以一种奇特的想象将无形的闲愁比作连环，形象地写出愁绪的纠结难解却又自行消散，增加了诗句的文化内涵和表现力。颔联通过描写闰年春近时梅花早开和泽国雪少的景象，借景抒情，展现出一种季节交替时的独特氛围，‘差早’‘尚悭’等词细腻地描绘出物候特点。颈联是典型的意境营造，‘诗思长桥蹇驴上，棋声流水古松间’对仗工整，一动一静，长桥、蹇驴、流水、古松构成了一幅充满诗意的画面，诗思与棋声融入其中，给人一种清幽、闲适之感。尾联‘牋天有事君知否，正乞柴荆到死闲’以一种诙谐且略带无奈的口吻，表达了诗人对闲适生活的向往，主题思想围绕着对闲适生活的喜爱与追求，在情感表达上，全诗既有对闲愁散去的轻松，又有对这种宁静自在生活的享受与渴望。

速览

《冬晴日得闲游偶作》是宋代诗人陆游的作品，主题为闲适、借景抒情、用典、对仗。不用清歌素与蛮，闲愁已自解连环。 闰年春近梅差早，泽国风和雪尚悭。 诗思长桥蹇驴上，棋声流水古松间。 牋天有事君知否，…