题四仙像四首 其一

译文

反叛的贼人如同鲸鲵一样是世人共有的仇敌，韩公（韩侂胄）的功勋业绩超过伊尹和周公。在市井门前的尘埃里洒下泪水，又有谁能为朝廷扶起幼主呢？（注：委裘，指幼君在位，因以代称幼君。）

注释

鲸鲵

鲸鲵在古文中常被用来比喻凶恶之人。[jīng ní]

雠

同‘仇’，仇恨。[chóu]

勋业

功勋事业。

伊周

伊尹和周公，二人皆是古代著名的贤相。

委裘

指幼君在位，因以代称幼君。

赏析

从文学手法上看，首句运用比喻，将反虏比作鲸鲵，鲸鲵在古文中常被视为凶恶的象征，生动地写出反虏的可恶，为世人所仇恨的特点。‘汉公勋业过伊周’则采用对比手法，将韩侂胄的功勋与伊尹、周公相比较，高度赞扬其功绩。情感表达上，前两句表达出对韩侂胄功绩的推崇与赞美。后两句则情绪一转，通过描写在市门洒泪的场景，表达出对朝廷局势的忧虑，忧虑没有人为朝廷扶持幼主，意境从前面的激昂转为悲怆。主题思想围绕着对韩侂胄功绩的肯定以及对朝廷命运的担忧展开，反映出当时复杂的政治局势与作者对朝廷的关切。

速览

《题四仙像四首 其一》是宋代诗人陆游的作品，主题为赞功绩、忧国运、用比喻、对比法。反虏鲸鲵世共雠，汉公勲业过伊周。 市门洒泪尘埃里，谁与朝廷植委裘。