题四仙像四首 其三

译文

曾经看到四岳举荐虞舜这个鳏夫，历经三千年不过是一瞬间的事情。归来卧在青山最为偏僻之处，白色的驴子常常陪伴着白云悠闲自在。

注释

鳏

无妻或丧妻的男人，guān

阅岁

经过一年，这里可理解为历经岁月，无特殊用法

孤绝

偏僻、与世隔绝的意思，形容地方偏远

赏析

从文学手法来看，首句运用典故，‘四岳荐虞鳏’这一典故的运用增添了诗歌的文化底蕴，将传说故事融入其中，丰富了诗歌的内涵。在情感表达上，诗人通过描述仙人归卧青山孤绝处的状态，表达出一种超脱尘世、闲适自在的情感。在意境营造方面，‘归卧青山孤绝处，白驴常伴白云闲’描绘出一幅静谧、清幽的画面，青山、孤绝之地、白驴、白云，这些意象组合在一起，给人一种远离喧嚣、超凡脱俗的意境。主题思想上，体现了对仙人那种闲适、与世无争生活的向往，也暗示出对世俗纷扰的厌倦。

速览

《题四仙像四首 其三》是宋代诗人陆游的作品，主题为用典故、闲适、超脱、写仙人。曾看四岳荐虞鳏，阅岁三千一瞬间。 归卧青山孤绝处，白驴常伴白云闲。