午睡起消摇园中因登山麓薄暮乃归

译文

年老多病侵袭着全身，如同被绳索紧紧束缚。十分疲倦地好好睡了一觉，就好像得到了价值万金的良药。窗户明亮竹影零乱，树林暖和鸟儿欢快鸣唱。炉灰深深香气将要升起，炉火旺盛热水正在烧煮。用亳州的茶碗沏上香茗，用铜盆供我洗漱。整理头巾走出庭院门户，拄着手杖游历山岩沟壑。遥远的山峰能看到树梢，细小的水流轻啮着篱笆墙脚。徘徊犹豫以致忘了回家，清亮的啸声送走落日。

注释

百骸

指人的各种骨骼或身体。骸，hái。

徽纆

绳索。徽，huī；纆，mò。这里用来比喻被病痛所困，像被绳索束缚一样。

孰睡

熟睡。孰，在这里表示程度深。

亳瓯

亳州产的茶碗。亳，bó；瓯，ōu。

茗荈

茗一般指茶的嫩叶，荈指老的茶叶，这里泛指茶。荈，chuǎn。

盥濯

洗涤。盥，guàn；濯，zhuó。

木杪

树梢。杪，miǎo。

啮

咬，这里是侵蚀、冲刷的意思。啮，niè。

赏析

这首诗在意境上描绘出一种静谧、闲适又富有生机的田园山林之境。诗的前四句以老病被束缚的难受和午睡后的畅快对比，突出午睡醒来的惬意，奠定了全诗的情感基调。写作手法上，诗人通过细致的描写，如‘窗明竹影乱，林暖鸟声乐’，从视觉和听觉角度描绘出午后园中充满生机的景象；‘灰深香欲上，火活汤正作’则是从嗅觉和对生活场景的描写，展现出一种恬然的生活气息。情感表达上，既有对自身老病的无奈之感，又有在自然环境中感受到的愉悦和闲适，还有在山林间流连忘返的惬意之情。主题思想围绕着诗人在田园山林间的生活，表达出在自然中寻求慰藉、安享晚年的情怀。

速览

《午睡起消摇园中因登山麓薄暮乃归》是宋代诗人陆游的作品，主题为闲适、写景、抒情、田园。老病攻百骸，徽纆困束缚。 颓然一孰睡，如获万金药。 窗明竹影乱，林暖鸟声乐。 灰深香欲上，火活汤正作。 亳瓯羞茗荈，铜…