群儿

译文

在野外行走时遇到一群小孩子，呼喊欢笑忙着搬运砖块。一起堆砌成小佛塔，高高地耸立在道路旁边。用蚬壳来盛放灯油，用碗就可以焚香。一会儿哄闹着一哄而散，没有什么益处但也没什么损害。自古以来的富贵之人，戴着高高的帽子登上朝堂。一旦谋划出荒谬的决策，整个郡县就失去了太平安康。致使安居乐业的百姓，流血倒下尸体僵硬。一声传呼得到一时的恩宠，留下的祸患却日月长久。这都如同儿戏罢了，灾祸的机锋谁深深地隐藏着呢？我写这首群儿诗，特地用来针砭世间的盲目之人。

注释

甓

砖，pì

浮图

佛塔

嶙峋

形容山石峻峭、重叠，这里指小佛塔高高耸立的样子

蚬

软体动物，介壳圆形或心脏形，表面有轮状纹，xiǎn

椀

同‘碗’

谋谟

谋划

悖谬

荒谬，违背常理

县宇

郡县

太康

太平安康

血喋

流血

传呼

这里指传达呼召，得到恩宠

砭

用石针扎皮肉治病，这里是针砭、批判的意思，biān

赏析

这首诗从一群孩子玩耍堆砌小佛塔这一生活场景入手，描写了孩子们游戏时的天真无邪，如“野行遇群儿，呼笑运甓忙”生动地描绘出孩子们欢快忙碌的场景。在写作手法上，先扬后抑，前面描写孩子玩耍虽然看似无意义但无害，后面则将笔触转到富贵之人在庙堂之上的谋事，二者形成鲜明对比。在情感表达上，诗人对富贵之人谋事荒谬而给百姓带来巨大灾难表达了深深的愤慨之情，如“坐令安业民，血喋而尸僵”就深刻地揭示了百姓的悲惨遭遇。在意境上，前部分童趣天真，后部分沉重压抑。主题思想在于批判富贵之人的昏庸误国，提醒人们警惕这种隐藏的祸机。

速览

《群儿》是宋代诗人陆游的作品，主题为讽喻、对比、批判、童趣。野行遇群儿，呼笑运甓忙。 共为小浮图，嶙峋当道旁。 蚬壳以注灯，椀足以焚香。 须臾一哄散，无益亦何伤。 古来富贵人，峨…