久疾灼艾小愈晚出门外

译文

年老之境侵袭身体，疾病布满全身，艾灸这种火攻的方法算是勉强支撑的下策。买来村中的酒刚刚打算喝醉，喝叱赶走山中童子不让搀扶。霜很重，树木凋零，乌鸦历历可数，溪水清澈能看见鱼儿，鹳鸟相互呼叫。意兴阑珊就关上门扉卧下，闲看青灯照着药炉。

注释

灼艾

中医疗法，用燃烧的艾绒熏烤一定的穴位。

枝梧

支撑，抵挡。《史记·项羽本纪》：‘诸将慑服，莫敢枝梧。’

沽

买。如‘沽酒’。

判

此处可理解为‘甘愿’‘打算’。

遣

让，使。

兴阑

兴尽。阑，将尽。

赏析

从文学手法上看，首联直叙年老体病，以‘老境侵凌’‘病满躯’直接写出自己的身体状况，‘火攻’这一用词将艾灸比作火攻之法，生动形象。颔联通过‘沽酒’‘叱童’两个动作描写，展现出诗人倔强的性格。颈联写景，‘霜重木凋’‘溪清鱼见’一静一动，‘鸦可数’‘鹳相呼’视听结合，勾勒出一幅萧瑟又富有生机的画面，对仗工整，营造出一种清冷又闲适的意境。尾联‘兴阑’点明诗人的意兴变化，‘掩斋扉卧’‘闲看青灯照药炉’动作描写，描绘出诗人病中闲适的生活状态，同时也流露出一丝孤寂之感。主题思想上，既表现出诗人年老多病的无奈，又有在病中自我消遣、寻求闲适的豁达。情感表达丰富而细腻，既有对身体状况不佳的惆怅，又有对自然之景的欣赏，还有在病中的自我排遣。

速览

《久疾灼艾小愈晚出门外》是宋代诗人陆游的作品，主题为病中作、闲适、写景、孤寂。老境侵凌病满躯，火攻下策得枝梧。 沽来村酒初判醉，叱去山童不遣扶。 霜重木凋鸦可数，溪清鱼见鹳相呼。 兴阑却掩斋扉卧，…