寄宇文成州

译文

成州太守你现在过得怎么样呢？在梦里依然还是我们初次见面携手的时候。你再次被起用就应当按照你的方法做事，而我长久赋闲，实在喜爱我的草庐。在风雨交加的夜晚，孤舟漂泊于五湖之上，相隔万里关山收到你的一封书信。即使我们两位老人长久地分隔遥远，希望子孙后代日后不要互相疏远。

注释

把臂

挽住对方的手臂，表示亲密。

复起

再次被起用（做官等）。

长闲

长久地闲居。

隔濶

阻隔遥远。‘濶’，同‘阔’，kuò。

相疏

互相疏远。

赏析

从文学手法上看，首联通过回忆往昔相见时的情景，‘梦里依然把臂初’，运用虚实结合的手法，以梦境的虚写表达对友人的深切思念。颔联‘复起卿当用卿法，长闲吾实爱吾庐’对仗工整，‘卿当用卿法’与‘吾实爱吾庐’，从友人的仕途和自己的闲居生活两方面着笔，形成对比。情感表达上，既有对友人的思念与牵挂，又有一种对自己闲居生活的安然自得。在意境营造方面，颈联‘五湖风雨孤舟夜，万里关山一纸书’营造出一种孤寂、辽远的意境，风雨之夜中的孤舟，万里关山外的书信，画面感强烈。主题思想上，此诗主要围绕着与友人的情谊展开，包括对友人的思念、对彼此不同生活状态的描述，还有对子孙后代延续友情的期望。

速览

《寄宇文成州》是宋代诗人陆游的作品，主题为怀友诗、思念、对仗、虚实结合。成州太守比何如，梦里依然把臂初。 复起卿当用卿法，长闲吾实爱吾庐。 五湖风雨孤舟夜，万里关山一纸书。 正使两翁长隔濶，…