示子聿

译文

我埋头在故纸堆中就像一只痴笨的苍蝇，你又勤勉努力毫不放松。父子之间更兼具师友的情分，深夜常常一起对着短灯盏。

注释

钻

深入研究，钻研。

故纸

旧书，古书。

痴蝇

愚笨的苍蝇，这里是比喻自己。

孳孳

zī zī，勤勉，努力不懈。

惩

警戒，制止。

檠

qíng，灯架，这里代指灯。

赏析

从文学手法上看，首句运用比喻，将自己埋头故纸堆的样子比作痴蝇，形象生动地写出自己读书钻研的状态，同时也带有一点自嘲的意味。次句中‘孳孳’体现出儿子的勤勉努力，与自己的状态相呼应。从情感表达方面，既表现出对儿子努力的欣慰，又有一种父子之间共同奋进的情感。在意境营造上，‘夜深常共短檠灯’描绘出一幅深夜父子在灯下的画面，氛围静谧而充满温情，灯是这个画面的核心意象，象征着父子间的传承与相伴。主题思想围绕着父子关系展开，既有父子间的亲情，又有师友般的互相砥砺，强调家庭中知识传承与精神陪伴的重要性。

速览

《示子聿》是宋代诗人陆游的作品，主题为父子情、劝学、夜读、亲情。我钻故纸似痴蝇，汝复孳孳不少惩。 父子更兼师友分，夜深常共短檠灯。