雪

译文

平坦的郊野一片白茫茫让人感觉天空很低，更何况寒云密布凝结成凄惨的景象。我正惊讶于雪花如同飞舞的蝴蝶，孩子们已经说像是聚集的狮子（狻猊）。半夜里鸢鸟坠落（应是被雪所困）频频摧折树木，整个早晨鸡都喑哑无声地被雪压着栖息之处。只等雪后天晴到梅花盛开的山坞去，穿着青鞋也不怕踏上春天的泥土。

注释

蛱蝶

蝴蝶的一种。jiá dié

狻猊

传说中的一种猛兽，这里用来形容雪的形状。suān ní

鸢

老鹰。yuān

瘖

哑，沉默不语。yīn

梅坞

种植梅树的山坞。

青鞵

黑色的鞋。鞵，同‘鞋’。qīng xié

赏析

从文学手法上看，首联运用了视觉描写，通过描写平郊的雪以及寒云，营造出一种压抑、凄惨的氛围，‘漫漫’和‘惨凄’加强了这种氛围的渲染。颔联运用比喻手法，将雪花比作飞蛱蝶和聚狻猊，新奇而富有想象力，把雪花的不同状态形象地展现出来。颈联通过描写鸢堕和鸡瘖的景象，从侧面烘托出雪的大以及雪所带来的影响，以动衬静，动静结合。在情感表达上，诗人先描写雪景的压抑，但尾联又表达出对雪后新晴去赏梅的期待，情绪由低沉转为积极乐观。在意境营造上，诗中构建了一幅寒雪漫天、万物受其影响的画面，又有着对雪后梅坞的憧憬。主题思想上，既有对雪景的描写，也有因雪而生的不同情绪的表达，还包含对雪后赏梅的期待。

速览

《雪》是宋代诗人陆游的作品，主题为写景、咏物、压抑、乐观。平郊漫漫觉天低，况复寒云结惨凄。 老子方惊飞蛱蝶，群儿已说聚狻猊。 中宵鸢堕频摧木，彻旦鸡瘖重压栖。 只待新晴梅坞去，…