癸丑正月二日二首 其一

译文

容颜不老如同画中的人，喝着美酒在梦中追逐欢乐。可笑我这居住在三山的衰弱生病的老头，关着门冷冷清清地度过新春。

注释

朱颜

红润美好的容颜，常用来指代年轻美貌。

绿酒

美酒。古代酒的颜色多为绿色，这里指酒。

三山

这里可能是诗人居住的地名，也有可能指代传说中的海上三神山（蓬莱、方丈、瀛洲），如果是后者则是用典，表达一种远离尘世的地方。

衰病

衰弱且生病。

寂寂

形容寂静冷清的样子。

赏析

从文学手法上看，前两句‘朱颜不老画中人，绿酒追欢梦里身’运用了比喻的手法，将自己比作画中不老之人、梦里追欢之身，这种比喻生动地描绘出一种超脱现实的虚幻感。在情感表达方面，既有对往昔美好或者想象中美好生活的一种怀念与向往，从‘朱颜不老’‘追欢’等词可以体会到。然而后两句‘堪笑三山衰病叟，闭门寂寂过新春’情感急转直下，‘堪笑’实则是自嘲，把自己描绘成一个衰病的老者，在三山这个地方，孤寂地闭门度过新春，表现出一种无奈、落寞和孤寂之情。在意境营造上，前两句构建出一种欢快、梦幻的氛围，而后两句则营造出一种冷清、寂寥的新春景象。主题思想上反映了诗人对自身衰老、孤寂现状的感慨以及对往昔美好状态或者欢乐生活的怀念。

速览

《癸丑正月二日二首 其一》是宋代诗人陆游的作品，主题为自嘲、孤寂、感怀、写人。朱颜不老画中人，绿酒追欢梦里身。 堪笑三山衰病叟，闭门寂寂过新春。