枕上闻禽声

译文

屏风掩挡着轻微的寒意，酒意已经消退了一半，断断续续的香气和残破的梦境都让人感到无聊。新年伊始，春天的气息突然就如此浓郁了，破晓时分传来一声婆饼焦鸟的叫声。

注释

憀

依赖，寄托。这里表示无聊、无所寄托。liáo

遽

突然。jù

婆饼焦

鸟名。传说此鸟的叫声像‘婆饼焦’，所以得名。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽而略带寂寥的氛围。诗的前两句通过描写室内的景象，‘屏掩轻寒酒半消，断香残梦两无憀’，轻寒、断香、残梦等意象，勾勒出一种朦胧且有些惆怅的氛围，运用了借景抒情的手法，将诗人的无聊与寂寥之情融入其中。后两句‘开年春意遽如许，破晓一声婆饼焦’，在情绪上有一个转折，从室内的沉闷转向外界新春的生机，突然听到破晓时婆饼焦鸟的叫声，这一叫声仿佛是新春生机的一种宣告，同时也可能暗示着诗人内心对新的开始有所感触。从主题思想来看，既表现出对新春到来的一种察觉与感慨，又在寂寞无聊之中蕴含着对生活新变化的微妙感知。在文学手法上，前两句注重营造氛围，后两句则以动衬静，以鸟叫声凸显出清晨的宁静，也进一步深化了诗中的情绪。

速览

《枕上闻禽声》是宋代诗人陆游的作品，主题为借景抒情、清幽、寂寥、新春。屏掩轻寒酒半消，断香残梦两无憀。 开年春意遽如许，破晓一声婆饼焦。