夜雨三首 其三

译文

初七的时候春天还未深，雄鸡报晓时夜晚即将过去。残余的灯盏光晕微弱，单人的枕头听着雨声感到寒冷。难以补上苍天的漏洞，徒然想着大地变干。山居之人的酒很淡薄，胸怀如何能够宽广呢。

注释

人日

旧俗以农历正月初七为人日。

向阑

将尽。

残缸

残余的灯盏。缸，gāng，这里指灯盏。

灯晕

灯焰外围的光圈。

皇天

对天及天神的尊称。

后土

对大地的尊称。

山家

居住在山中的人家，这里可指诗人自己的居所。

尊酒

杯酒。尊，同‘樽’，酒器。

怀抱

胸怀，心中所想。

若为

怎样，如何。

寛

宽，kuān，这里指让胸怀宽广。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷且有些许无奈的氛围。从写作手法来看，首联通过描写时间节点，‘人日’点明特定时间，‘春犹浅’‘夜向阑’以简单的词汇勾勒出季节和时间状态，奠定了全诗的基调。颔联‘残缸灯晕小，单枕雨声寒’是典型的借景抒情，‘残缸’‘灯晕小’‘单枕’‘雨声寒’等意象叠加，细致地描绘出深夜孤灯下，一个人在寒冷的雨声中的孤寂情景。颈联‘难补皇天漏，空思后土干’运用典故，同时也是一种隐喻，表达出面对困境无能为力的情感，这种无力感可能是对国家命运、社会现状或者个人境遇的喟叹。尾联‘山家尊酒薄，怀抱若为寛’回归到自身的现实处境，以酒薄难以宽慰宽广的胸怀，进一步强调内心的惆怅。整首诗情感表达深沉，主题思想围绕着个人在艰难处境中的孤独、无奈以及对改善现状的无力感展开。

速览

《夜雨三首 其三》是宋代诗人陆游的作品，主题为孤寂、清冷、借景抒情、感怀。人日春犹浅，鸡晨夜向阑。 残缸灯晕小，单枕雨声寒。 难补皇天漏，空思后土干。 山家尊酒薄，怀抱若为寛。