明日复雨排闷二首 其一
湖上孤村冷欲冰，更堪衰与病相乘。
梦回点滴帘间雨，心折青荧帐外灯。
虽有数椽常似客，仅存一肉未成僧。
披衣偶取南华读，打破愁城喜不胜。
梦回点滴帘间雨，心折青荧帐外灯。
虽有数椽常似客，仅存一肉未成僧。
披衣偶取南华读，打破愁城喜不胜。
译文
湖中的孤村寒冷得快要结冰了，又怎么能经受衰老与疾病交加。梦中醒来听到帘间点点滴滴的雨声，心灰意冷看着帐外青荧的灯光。虽然有几间屋子却常常感觉自己像过客，仅仅剩下一点肉还未成为僧人（意即还未瘦到极致）。披上衣服偶然拿《南华经》来读，打破愁闷的心境欢喜得不得了。
注释
- 孤村
- 孤零零的村庄。
- 相乘
- 交加。
- 心折
- 心惊，心碎。
- 青荧
- 青光闪映貌。
- 数椽
- 几间屋子。椽，chuán，本义为放在檩上架着屋顶的木条。
- 一肉
- 犹言一点食物。
- 南华
- 《南华经》，即《庄子》。
- 愁城
- 愁苦的境地。
赏析
从文学手法来看，首联‘湖上孤村冷欲冰，更堪衰与病相乘’运用了夸张与衬托的手法，‘冷欲冰’夸张地写出孤村的寒冷，又用孤村的冷来衬托出诗人在衰老与疾病交加时内心的孤寂与凄凉。颔联‘梦回点滴帘间雨，心折青荧帐外灯’通过描写梦醒后听到的雨声和看到的灯光，视听结合，营造出一种清冷、孤寂的氛围，进一步强化了诗人的愁闷之感。情感表达上，诗中充满了诗人对自身衰老和疾病的无奈与愁苦，如‘更堪衰与病相乘’直接抒发这种不堪承受的情绪。在意境营造方面，全诗营造出一种孤寂、清冷、愁苦的意境，孤村、冷雨、残灯等意象组合在一起，构建出一个充满哀愁的世界。主题思想上，表达了诗人在困境中的愁苦以及通过阅读《南华经》得到解脱后的欣喜。
速览
《明日复雨排闷二首 其一》是宋代诗人陆游的作品，主题为愁苦、孤寂、病弱、清冷。湖上孤村冷欲冰，更堪衰与病相乘。 梦回点滴帘间雨，心折青荧帐外灯。 虽有数椽常似客，仅存一肉未成僧。 披衣偶取南华读，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品