红梅二首 其一

译文

苎萝山下越国溪边的女子，戏仿长安流行的时髦妆扮。白的白红的红虽然只有小差别，但断然知道不是百花香的样子。

注释

苎萝山

山名，在今浙江诸暨南，传说西施生于此山。

越谿

越地的溪流，这里应指西施浣纱的溪流。谿（xī），同‘溪’。

时世粧

时髦的妆容。粧（zhuāng），同‘妆’。

白白朱朱

形容各种颜色。

断知

确切知道。

赏析

这首诗在意境上，通过对红梅外在形态的描写，将红梅比作越女的妆容，营造出一种清新而独特的氛围。从写作手法来看，运用了类比的手法，把红梅与越女联系起来，使红梅形象更加生动可感。以越女的妆容类比红梅的颜色，‘白白朱朱虽小异’，既写出红梅颜色的特点，又充满了趣味。在情感表达上，诗人通过‘断知不是百花香’一句，表达出红梅虽与百花不同，但自有其独特之处的态度，隐隐透露出对红梅独特性的欣赏。主题思想围绕着红梅的独特性展开，强调红梅虽不是百花，却有自己别样的美。

速览

《红梅二首 其一》是宋代诗人陆游的作品，主题为咏物、红梅、清新、类比。苎萝山下越谿女，戏作长安时世粧。 白白朱朱虽小异，断知不是百花香。