红梅二首 其二

译文

红梅在白雪覆盖的溪边已经展露春色，在小园里又像是试穿新的晚妆。我陆游虽然已经老了但情致依然还在，这使得梅花像人喝醉了一样惹人喜爱。

注释

粧

同‘妆’，化妆、妆扮的意思。zhuāng

赏析

从文学手法上看，首句‘雪里溪头已占春’，描绘出红梅于雪中之溪头率先展露春色，一个‘占’字生动地写出红梅的早慧与独特，有拟人手法的运用。‘小园又试晚粧新’则将红梅比作试妆的女子，形象地写出红梅的娇艳姿态，是一种比喻的手法。情感表达上，诗人通过对红梅的描写，展现出自己对红梅的喜爱之情。意境营造方面，诗中描绘出白雪红梅的景象，清新淡雅又富有生机。主题思想上，表面写红梅的风姿，实际也是诗人借红梅来表达自己虽老但依然保有情趣的心境。陆游一生热爱生活，即使年老，看到红梅也能产生这样富有诗意和情趣的感受，这种情感与红梅的美相互交融。

速览

《红梅二首 其二》是宋代诗人陆游的作品，主题为咏物、喜爱、借物抒情、清新。雪里溪头已占春，小园又试晚粧新。 放翁老去风情在，恼得梅花醉似人。