缃梅三首 其一

译文

稀疏的梅枝影子横斜交错的景象已经改变，傍晚时分小园里锁住了花朵的芬芳。白色的丝绸（这里喻指梅花花瓣）应该是害怕东风的情思，所以穿上了一层又一层浅淡颜色的衣裳。

注释

缃梅

浅黄色的梅花。

疏影

稀疏的影子，这里指梅花稀疏的枝影。

横斜

形容梅花枝影纵横交错的样子。

芳菲

花草的芳香，这里代指花朵。

素绡

白色的丝绸，这里用来比喻梅花花瓣。绡（xiāo）。

赏析

从文学手法上看，首句‘疏影横斜事已非’化用林逋‘疏影横斜水清浅’的名句，既写出了对往昔美好梅影姿态的怀念，又点出如今已发生变化的现状，形成今昔对比。‘小园日暮锁芳菲’描绘出日暮时分小园里花事将尽的画面，‘锁’字用得极为精妙，将小园拟人化，仿佛小园主动锁住了芳菲，有一种幽深感和无奈感。‘素绡应怯东风思’运用拟人手法，赋予梅花以人的情感，把梅花花瓣比作素绡，说它害怕东风的情思，构思奇特。‘故著重重浅色衣’则进一步延伸这种拟人化描写，使得梅花如同娇羞的女子，为了抵御东风而穿上多层浅色衣服，生动地表现出梅花的姿态。在情感表达方面，诗中流露出对美好事物消逝的惋惜之情，通过对缃梅的描写，传达出一种淡淡的惆怅。在意境营造上，营造出一种日暮小园、梅花将残的幽寂氛围，带有一种暮春的寂寥感。主题思想上，借缃梅的形象，表达了对时光易逝、美好不再的感慨。

速览

《缃梅三首 其一》是宋代诗人陆游的作品，主题为惜春伤逝、拟人手法、暮园之景、幽寂意境。疏影横斜事已非，小园日暮锁芳菲。 素绡应怯东风思，故著重重浅色衣。