春日

译文

麻雀在屋檐下不停地叽叽喳喳，红白相间的花朵透过帘子向外窥探。座位旁边摆着酒随时可以饮用，床上堆满了书信信手拈来翻看。活在世上本无所求却还忙忙碌碌，闭门在家没有生病却也萎靡不振。春天浓郁白昼漫长自有美好之处，困意袭来如同蜂蜜般香甜。

注释

节节足足

象声词，形容鸟雀鸣声。

噪

zào，喧哗、吵闹，这里指麻雀鸣叫。

窥

kuī，从小孔、缝隙或隐蔽处偷看，这里把花拟人化，写出花的灵动。

役役

劳苦不息的样子。

杜门

闭门。

厌厌

精神不振的样子。

日永

白昼漫长。

著人

zhuó rén，使人，这里指困意使人。

赏析

这首诗在意境上营造出一种春日里慵懒、闲适又略带惆怅的氛围。诗的前两句通过描写雀噪和花窥帘，以动写静，‘噪’和‘窥’字运用了拟人的写作手法，赋予雀和花以人的行为动作，生动地描绘出春日的生机景象。中间两句则写出了诗人的日常生活状态，看似有酒可饮，有书信可读，但‘役役’‘厌厌’却透露着诗人内心的矛盾与迷茫，表现出一种百无聊赖之感。从情感表达来看，诗人对自己寓世无求却仍感忙碌，杜门不出却依旧消沉的状态有所感慨，既有对生活现状的无奈，也有对闲适春日的享受。主题思想上，反映了诗人在春日里对生活的复杂感悟。

速览

《春日》是宋代诗人陆游的作品，主题为闲适、春景、慵懒、惆怅。节节足足雀噪檐，朱朱白白花窥帘。 坐旁设酒随时饮，床上堆书信手拈。 寓世无求犹役役，杜门不病亦厌厌。 春浓日永有佳处，…