记梦

译文

梦境超不出心境的范围，心境旷达就如同进行了一场远游。在杜城醉饮时看到花朵残败，华山秋意正浓时树叶飘落。在战火中磨砺长剑，在征尘里清洗旧的衣裘。哪里知道醒来的地方，身体正卧在五湖的舟船上。

注释

旷然

豁达、开阔的样子

杜城

地名，可能为古杜国的城邑

华山

著名的山名，五岳中的西岳，位于陕西华阴

战血

战斗时所流的鲜血

故裘

旧的皮衣

五湖

说法不一，一般指太湖或太湖及其附近的湖泊

赏析

从文学手法上看，此诗运用了虚实结合的手法。诗的前两句写梦与心境的关系，点明梦由心生，是虚写。中间四句描绘了梦中的种种景象，如'花残杜城醉，木落华山秋。战血磨长剑，尘痕洗故裘'，有残花、落木、战争的血腥与艰辛等画面，画面感极强，是实写梦境。最后两句又回到现实，形成了虚实的转换。在情感表达方面，诗中蕴含着一种复杂的情感，既有对往昔经历的回味，或许有征战经历中的壮志豪情，从'战血磨长剑'可见，又透露出一种历经沧桑后的旷达之感。在意境营造上，通过残花、落木、秋意等景象营造出一种萧瑟、苍凉的意境，而'五湖舟'又给人一种闲适、自在的感觉，两者相互映衬。主题思想上，表现了诗人对自身经历的回顾与思考，以及对人生境遇的一种感悟，在现实与梦境的交织中探索心灵的归宿。

速览

《记梦》是宋代诗人陆游的作品，主题为记梦、虚实结合、沧桑感、萧瑟意境。梦不出心境，旷然成远游。 花残杜城醉，木落华山秋。 战血磨长剑，尘痕洗故裘。 那知觉来处，身卧五湖舟。