醉吟三首 其一

译文

年少的时候沉醉于研读青史（书籍），到如今诋毁和赞誉都已模糊不清。书生舞文弄墨（写出的东西）有什么可信度呢，只应该在花前沉醉不醒。

注释

汗简青

‘汗简’本指古代在竹简上书写，先以火烤竹去湿，再刮去青色表皮，以便书写和防蛀，这里代指书籍史册。

冥冥

昏暗不明的样子，这里表示模糊不清。

弄笔

舞文弄墨，指写文章。

信

可信度。

合

应该。

赏析

从文学手法上看，首句‘少日沉迷汗简青’运用了借代的手法，‘汗简青’代指书籍史册，形象地写出了年少时对读书学习的痴迷。情感表达方面，此诗透露出一种对过去执着于书生之事的一种自嘲与无奈。年少时沉浸于读书，本以为能够有所建树，但如今却感到一切都变得虚无，‘毁誉两冥冥’写出了一种对世情的看淡，曾经在乎的名声好坏如今都不再重要。在意境营造上，‘只合花前醉不醒’描绘出一幅在花前买醉的画面，有一种逃避现实、自我放逐的意境。主题思想上表达了对书生生涯的怀疑，以及在经历世事变迁后一种消极避世的态度。

速览

《醉吟三首 其一》是宋代诗人陆游的作品，主题为自嘲、看淡、避世、书生叹。少日沉迷汗简青，如今毁誉两冥冥。 书生弄笔如何信，只合花前醉不醒。