醉吟三首 其二

译文

难以驱使赤丁子（鬼役），哪里用得着呼唤苍头（仆人）呢。世间就如同梦境一般，身体好像暂时寄居于世，春天过去花朵凋零，又想要依附谁呢。

注释

凴

同‘凭’，依靠，凭借。读音：píng

赤丁子

传说中的鬼役，这里用借代手法代指某种超自然的助力。

底用

何用，哪里用得着。

苍头儿

指仆人。

身如寄

身体好像暂时寄居在世间，表达人生短暂、漂泊之感。

赏析

从文学手法上看，前两句使用了借代的手法，‘赤丁子’和‘苍头儿’分别代指鬼役和仆人，通过否定难以驱使鬼役和不需要仆人传呼，来表达一种超脱世俗事务的态度。在情感表达方面，后两句流露出一种对世事无常的感慨，‘世间如梦’直接点明对世界虚幻性的认知，‘身如寄’则传达出人生短暂、漂泊无依之感。在意境营造上，‘春去花空’描绘出春天消逝、繁花凋落的景象，这种景象与前两句所蕴含的超脱尘世的情绪相融合，共同营造出一种清冷、寂寥又略带虚无的意境。主题思想上，诗人借对超自然事物的提及以及对季节变换、人生短暂的感悟，表达了对尘世的淡漠和对生命虚幻性的思考。

速览

《醉吟三首 其二》是宋代诗人陆游的作品，主题为感世事、叹无常、借代法、超尘俗。驱使难凴赤丁子，传呼底用苍头儿。 世间如梦身如寄，春去花空欲泥谁。