龙钟

译文

老态龙钟之人寄身于荒僻的小村，富贵与山居生活早已是命中注定。平日豪气干云仿佛能吞下云梦大泽，暮年的缘分却在武夷君那里。燕雀怎敢羡慕鲲鹏垂天的巨翼，在市井被人嗤笑又何妨。幸亏还有笔床和茶灶相伴，我驾着孤舟又向着剡溪的云雾驶去。

注释

龙钟

形容年老体衰、行动不便的样子。lóng zhōng

鼎食

列鼎而食，指世家大族的豪奢生活。

山栖

山中栖息，指隐居生活。

云梦泽

古代大泽名，在今湖北南部、湖南北部一带。

莫年

即暮年，晚年。mò nián

武夷君

古代传说中的神仙。

抢榆

语出《庄子·逍遥游》，指小鸟抢飞于榆树枋树之间，比喻胸无大志或安于现状。

垂天翼

指鲲鹏巨大的翅膀，比喻志向远大。

倚市

指在街市做买卖，也指妓女卖笑。

刺绣文

指华丽的衣服，这里有对追求荣华富贵者的暗讽。

笔床

搁放毛笔的专用器物。

茶灶

烹茶的小炉灶。

赏析

从文学手法上看，首联通过对比‘龙钟一老’与‘鼎食’，写出自身的现状与往昔繁华的反差。颔联‘气吞云梦泽’运用夸张手法，展现曾经的壮志豪情，‘莫年缘在武夷君’则把暮年的归宿归于武夷君，有一种豁达又无奈之感。情感表达上，全诗既有对往昔的追忆和壮志未酬的遗憾，又透露出超脱尘世、安于现状的旷达。在意境营造方面，‘荒村’‘孤舟’‘剡溪云’等词勾勒出一种清幽、孤寂的意境。主题思想上，表达了诗人对人生境遇的感慨，在历经沧桑后走向一种自我解脱与旷达。

速览

《龙钟》是宋代诗人陆游的作品，主题为叹老迈、忆往昔、壮志未酬、清幽意境。龙钟一老寄荒村，鼎食山栖久已分。 平日气吞云梦泽，莫年缘在武夷君。 抢榆敢羡垂天翼，倚市从嗤刺绣文。 幸有笔床茶灶在，…