山园遣兴

译文

因为欠租而到邻居家去求借粮食，救助患难、分担灾害累坏了老友。怎样才能让自己没有这些事情，在树林中数着竹笋度过残春。

注释

输逋

缴纳拖欠的赋税，输，缴纳；逋（bū），拖欠

告籴

请求买谷，这里指求借粮食。籴（dí），买进粮食

比邻

近邻

恤患

救济遭受祸患的人

分灾

分担灾祸

赏析

从文学手法来看，首联采用白描手法，‘输逋告籴走比邻，恤患分灾累故人’，直白地写出自己的生活境遇，欠租借粮、灾患累及故人等状况，不加修饰，真实而质朴。在情感表达上，充满了无奈与疲惫，前两句描绘出生活的窘迫与不易，不断地奔波于借粮和累及他人，后两句则表达出一种对闲适生活的渴望，希望能一身无事，在林中数笋度过残春。在意境营造方面，通过‘林中数笋过残春’一句勾勒出一幅静谧、闲适的暮春林中景象，与前两句的生活困窘形成鲜明对比。主题思想上反映出诗人对平静、自在生活的向往，以及对当下困窘生活的厌倦。

速览

《山园遣兴》是宋代诗人陆游的作品，主题为叙事、困窘、闲适、抒情。输逋告籴走比邻，恤患分灾累故人。 安得此身无一事，林中数笋过残春。