枕上述梦

译文

在江湖上以一艘渔舟度过余生，可清晰的梦境却仍然是在边塞上游历。健壮的马驹奔跑得铁蹄弯曲，古老的铙歌奏响时穿着锦衣。玉门关大雪纷飞紧急传递烽火，青海湖乌云散开可以看到戍楼。头发白了未能封侯并不是遗憾之事，在床上发出咿嘤之声直到死去才是羞耻之事。

注释

蹏

同‘蹄’，马、牛、猪等生在趾端的保护物；这里指马蹄。tí

踠

足骨弯曲。wǎn

铙歌

军中乐歌。是一种古老的军歌。

褠

直袖的单衣。gōu

玉关

即玉门关，是古时通往西域的要道。

烽火

古时边防报警的烟火。

青海

指青海湖，在今青海省。古时为边塞之地。

戍楼

边防驻军的瞭望楼。

侯

封侯，封建时代指封爵位。

咿嘤

象声词，这里形容人病弱时发出的声音。yī yīng

床箦

床席。这里指在床上。zé

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法。前两联描绘出江湖的闲适与边塞的紧张两种截然不同的景象，‘江湖送老一渔舟’营造出一种悠然的意境，而‘生马驹驰铁蹏踠，古铙歌奏锦衣褠’则展现出边塞的紧张和激昂。情感表达上，诗人对边塞生活充满向往和豪情。诗中通过描写边塞的战争场景如‘玉关雪急传烽火，青海云开见戍楼’，表达了诗人对这种热血生活的憧憬。在意境营造方面，既有江湖的静谧，又有边塞的雄浑壮阔。主题思想上，诗人传达出不甘于平淡老去，更希望能有一番热血作为的想法，‘白首不侯非所恨，咿嘤床箦死堪羞’一句直接表明了诗人认为碌碌无为死去才是真正的可耻之事。

速览

《枕上述梦》是宋代诗人陆游的作品，主题为边塞情、对比、壮志未酬、向往边塞。江湖送老一渔舟，清梦犹成塞上游。 生马驹驰铁蹏踠，古铙歌奏锦衣褠。 玉关雪急传烽火，青海云开见戍楼。 白首不侯非所恨，…