老翁

译文

老人将近七十岁了，不再为自己的衰老而叹息。新的渔船浩浩荡荡，而旧日一同饮酒的朋友已经凋零离散。像严安、徐乐那样的人才原本有很多，像管仲、诸葛亮那样的贤才也不过如此。唯有令人欣喜的地方在于，登山的时候还不需要别人搀扶。

注释

垂

将近，接近。

浩荡

形容广阔壮大，这里形容渔艇的数量众多。

凋零

草木凋谢零落，这里喻指旧友的亡故或离散。

严徐

严安、徐乐，汉代的文人。

衮衮

众多的样子。gǔn gǔn

管葛

管仲和诸葛亮，皆为古代贤才。

区区

微小、不足道。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。如‘浩荡新渔艇，凋零旧酒徒’，将新的渔艇之多与旧酒友的凋零作对比，新与旧、盛与衰的反差感强烈。在情感表达方面，前两联流露出一种对时光流逝、旧人渐逝的感慨。后两联又表达出一种对贤才的超脱看法，认为即使是如严徐、管葛之类的贤才也不过如此，有一种豁达的态度。在意境上，通过描写老翁的所见所思，营造出一种既带有沧桑感又不失豁达的意境。主题思想上，展现了老翁在暮年时复杂的心境，既有对往昔的感怀，又有对当下自我状态的一种旷达态度。

速览

《老翁》是宋代诗人陆游的作品，主题为感怀、豁达、暮年、对比。老翁垂七十，不复叹头颅。 浩荡新渔艇，凋零旧酒徒。 严徐元衮衮，管葛亦区区。 独有欣然处，登山未用扶。