六月晦日作

译文

漫长的夏日忽然之间就要过去了，流逝的年华即将停止（即将老去）。河流原野正渴望降雨，草木却已经惊觉秋天的到来。清晨带露的藤蔓仍然晶莹欲滴，傍晚风中的蝉声可别再那么强劲（意味着秋意渐浓，蝉声也应渐渐衰弱）。明亮的窗户对着清澈的镜子，世间的事情就任凭它悠远漫长地发展吧。

注释

晦日

农历每月的最后一天。

徂年

过去的时光；流年。徂（cú），有过去、消逝的意思。

泫

水滴下的样子。这里指带露的藤蔓上露珠欲滴的样子。泫（xuàn）。

遒

强劲。

判

通‘拚’，表示舍弃、不顾。

赏析

从文学手法来看，首联‘长夏忽云过，徂年行且休’采用了对比手法，将漫长的夏天忽然过去和即将消逝的年华相对比，突出时光飞逝之感。颔联‘川原方渴雨，草木已惊秋’中，‘渴雨’一词生动地写出了川原干旱等待雨水的急切状态，‘惊秋’则把草木拟人化，好像草木都已经察觉到秋天的来临，生动形象地描绘出季节交替的特征。颈联通过描写清晨带露的藤蔓和傍晚风中的蝉，从清晨到傍晚选取了具有代表性的景象，进一步渲染秋意渐浓的氛围。情感表达上，全诗充满了对时光流逝的感叹，诗人从夏日即将过去，看到了年华的老去，既有对自然变化的敏锐感知，又有对人生的感慨。在意境营造上，诗中描绘出一幅夏秋交替时的景象，有干旱的川原、感知秋意的草木、带露的藤蔓和风中的蝉，整体意境萧瑟中带着对时光的喟叹。主题思想围绕着时光易逝和对世事的淡然态度展开，诗人在感叹时光的同时，最后表示对世事任其悠悠发展，有一种超脱之感。

速览

《六月晦日作》是宋代诗人陆游的作品，主题为叹时光、感秋意、写景、抒情。长夏忽云过，徂年行且休。 川原方渴雨，草木已惊秋。 露蔓晨犹泫，风蝉莫更遒。 明窗对清镜，世事判悠悠。