题斋壁

译文

我的行迹如同沧浪水边的隐士，家住在长满䆉䅉（bà yà）的村庄。秋天的菰（gū）菜煮成羹汤滑嫩可口，社日所饮的酒带着酒渣而浑浊。我知道建立功勋业绩难以实现，至于文章也不再多谈。只剩下这区区身躯，只能听凭命运交付给天地乾坤了。

注释

沧浪

古水名，也有隐逸之意，出自《楚辞·渔父》‘沧浪之水清兮，可以濯吾缨；沧浪之水浊兮，可以濯吾足。’

䆉䅉

稻名，读音bà yà

菰

多年生草本植物，生在浅水里，嫩茎称‘茭白’、‘蒋’，可做蔬菜。读音gū

芼

本意为可供食用的水草或野菜，这里是指采择、择取。

醅

没滤过的酒。

勋业

功勋和事业。

赏析

从文学手法上看，首联运用对偶，‘迹是’对‘家居’，‘沧浪客’对‘䆉䅉村’，工整地勾勒出自己的身份和居住环境。颔联描写生活场景，通过‘秋菰芼羮滑，社酒带醅浑’这样细致的描绘，展现出乡村生活的质朴与闲适。情感表达方面，颈联‘勋业知难遂，文章不更论’则有一种壮志难酬的无奈与失落，往昔对勋业和文章的抱负，在现实面前化为泡影。在意境营造上，诗中既有乡村生活的恬静画面，又有壮志未酬的萧索之感。主题思想上，诗人在对乡村生活的描绘中透露出对人生境遇的感慨，既有对现实的无奈接受，又有一种把自身命运交托给天地的旷达。

速览

《题斋壁》是宋代诗人陆游的作品，主题为乡村生活、壮志难酬、闲适、无奈。迹是沧浪客，家居䆉䅉村。 秋菰芼羮滑，社酒带醅浑。 勋业知难遂，文章不更论。 惟余此身在，分付与乾坤。