秋日出游戏作二首 其二

译文

淡淡的云彩遮掩着太阳还没有形成降雨，野外的水流侵蚀着泥沙争先恐后地奔向小溪。书本懒得翻看姑且当作陪伴之物，酒壶即便不饮酒也常常携带。

注释

韬

遮掩，隐藏，读音为tāo

啮

咬，这里是侵蚀的意思，读音为niè

擕

同‘携’，携带的意思，读音为xié

赏析

从文学手法上看，首联运用了拟人的手法，‘韬日’将薄云拟人化，写出云对太阳的遮掩，‘啮沙’‘争赴溪’把野水人格化，描绘出野水冲沙入溪的动态画面，生动而富有活力。在意境营造方面，前两句勾勒出一幅秋日野外的自然景象，薄云、未雨的太阳、野水、沙地和溪流，画面感十足，充满了自然的野趣。从情感表达来说，诗人在诗中表现出一种闲适淡然的情绪，看书懒看，酒壶不饮却常带在身边，传达出一种随遇而安的生活态度。主题思想上反映了诗人在秋日游乐时对自然的观察以及自身慵懒闲适的生活状态。

速览

《秋日出游戏作二首 其二》是宋代诗人陆游的作品，主题为闲适、写景、拟人、秋日。薄云韬日未成雨，野水啮沙争赴溪。 书册懒看聊作伴，酒壶不饮亦常擕。