赠老鸡二首 其一

译文

高高的红色鸡冠在鸡群里领先，喔喔长鸣的声音覆盖四周郊野。意气虽然雄壮却无处施展，风霜伴随着我在简陋的茅屋中老去。

注释

峨峨

形容高耸的样子。

赤帻

红色的头巾，这里指代鸡冠。帻，zé。

意气

意志和气概。

衡茅

衡门茅屋，简陋的房屋。

赏析

从文学手法上看，首联‘峨峨赤帻先群辈，喔喔长鸣盖四郊’运用了白描手法，简单勾勒出老鸡鸡冠高耸、长鸣于郊野的形象，生动而直接。‘峨峨’‘喔喔’等叠词的使用，增强了诗歌的节奏感和画面感。情感表达上，诗人借老鸡意气雄昂却无处可用，来抒发自己怀才不遇之感。老鸡的境遇恰似诗人自身，虽有壮志豪情却只能在贫寒之处渐渐老去。在意境营造方面，前两句构建出一只雄鸡立于郊野长鸣的画面，颇为壮阔，后两句又将这种壮阔与老鸡身处的‘衡茅’形成鲜明对比，更添一种寂寥、落寞之感。主题思想上，此诗以老鸡自比，反映出诗人对自身境遇的无奈与不甘。

速览

《赠老鸡二首 其一》是宋代诗人陆游的作品，主题为托物言志、怀才不遇、寂寥、白描。峨峨赤帻先群辈，喔喔长鸣盖四郊。 意气虽雄无处用，风霜从我老衡茅。