枕上闻急雨二首 其一

译文

枕头上听到如此奇妙的急雨之声，残败的荷花与丛密的竹子一起催发诗兴。这雨声唤起了我二十三年前的旧梦，那是在云安驿里灯火映照之时。

注释

许

这样，如此。

残

衰败，残缺。

催诗

催发诗兴。

驿

驿站，古时供传递文书、官员来往及运输等中途暂息、住宿的地方，读音：yì。

赏析

从文学手法上看，首句直接点明‘枕上雨声’，简单直接地切入主题，‘如许奇’三个字直白地表达出雨声的奇特，引起读者的好奇。‘残荷丛竹共催诗’运用了拟人的手法，将残荷和丛竹赋予了人的行为‘催诗’，生动地表现出雨中的景色激发了诗人的创作灵感。在情感表达方面，后两句‘唤回二十三年梦，灯火云安驿里时’，通过回忆二十三年前云安驿的情景，流露出一种对往昔时光的怀念之情，这种情感在急雨的触发下显得更加深沉和悠长。在意境营造上，‘枕上’这个特定的场景设定，加上‘残荷’‘丛竹’以及‘急雨’，构建出一种清幽又带有淡淡惆怅的意境。主题思想围绕着雨引发的对往昔的追忆展开，体现出时光流逝后的感慨。

速览

《枕上闻急雨二首 其一》是宋代诗人陆游的作品，主题为听雨、怀旧、触景生情、清幽。枕上雨声如许奇，残荷丛竹共催诗。 唤回二十三年梦，灯火云安驿里时。