枕上闻急雨二首 其二

译文

因喝酒而身体不适和羁旅的愁绪一下子都被洗净消除了，在雨声里高枕而卧放声高歌。听说溪流和河港的水已经深达三尺，明天小船在哪里都可以通航了。

注释

酒病

因饮酒过量而引起的身体不适。

羁愁

羁旅之愁，指远离家乡漂泊在外的忧愁。

扁舟

小船。扁，piān。

赏析

从文学手法上看，首句‘酒病羁愁一洗空’直抒胸臆，直白地表达出自己原本的酒病与羁愁被某种事物一扫而空。第二句‘长歌高枕雨声中’则是描写了一个在雨声里高枕无忧放声高歌的场景，通过这个场景侧面烘托出诗人心境的转变。情感表达上，诗人从之前的‘酒病羁愁’到后来在雨声中的畅快，情绪有了明显的转变，从压抑愁闷变得豁达乐观。在意境营造方面，通过描写‘急雨’以及想象中的‘溪港深三尺’的景象，构建出一种富有生机、灵动的雨景氛围。主题思想围绕着雨对诗人心境的影响展开，雨不仅仅洗净了世间的尘埃，也洗去了诗人心中的阴霾，让诗人对明日充满希望。

速览

《枕上闻急雨二首 其二》是宋代诗人陆游的作品，主题为抒情、豁达、雨景、羁旅。酒病羁愁一洗空，长歌高枕雨声中。 传闻溪港深三尺，明日扁舟处处通。