得赵若川书因寄

译文

居住在偏远的水泽边，道路断绝无人来访，早晨起来忽然收到来信。满含一升泪水悲伤世间之事，看了您的信愁绪减少了许多。在朝堂对策时言语过于刚直，回到山邑迎接亲人计划也未曾疏忽。年老多病闭门不出谁还来探望问候，希望您能时常趁着风讯来问我过得怎样。

注释

双鲤鱼

古时指书信，典出古乐府《饮马长城窟行》‘客从远方来，遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼，中有尺素书。’

龙墀

宫殿前的台阶，借指朝廷。

对筞

应为‘对策’，古时应考的人回答皇帝所问关于治国安邦的策略。‘筞’，cè，同‘策’。

省录

视察并登记，这里指探望问候。

赏析

从文学手法上看，首联‘晨起忽传双鲤鱼’使用了‘双鲤鱼’这一典故来代指书信，富有文化底蕴。颔联‘储泪一升悲世事，减愁三尺看君书’运用了夸张的手法，‘一升泪’和‘三尺愁’生动地表现出作者情绪的浓烈，一悲一喜形成鲜明对比，将收到友人书信前后的情绪变化刻画得细致入微。在意境营造上，‘泽居路绝人不到’描绘出一种幽僻、孤寂的居住环境，奠定了全诗的情感基调。情感表达方面，诗中既有对世事的悲叹，又有对友人来信的欣慰，还有自己年老病弱无人问津的孤独落寞。主题思想上，反映了诗人对世事的看法、与友人的情谊以及自身的生活境遇，表达出一种复杂而深沉的人生感慨。

速览

《得赵若川书因寄》是宋代诗人陆游的作品，主题为感世事、念友情、孤独感、夸张法。泽居路绝人不到，晨起忽传双鲤鱼。 储泪一升悲世事，减愁三尺看君书。 龙墀对筞言伤直，山邑迎亲计未疏。 老病闭门谁省录，…