闲居对食书愧二首 其一

译文

在外为官没有功绩而被免官归来，是谁让盘中的食物极为丰盛肥美呢？漂亮的鱼儿摆动着尾巴被端上案板，五彩羽毛的野鸡成双地撞到机关上。桑落酒装满酒壶春意盎然，雨前的新茶在茶磨中碾磨如同雪花纷纷。暮年之时到哪里去报答君主的恩赐呢，自古以来被羁留的臣子都厌恶蕨菜和薇菜（这种清苦的食物）。

注释

筯

筷子，zhù

俎

古代祭祀时放祭品的器物，这里指案板，zǔ

骈

并列、成双，pián

硙

石磨，wèi

蕨薇

蕨菜和薇菜，古时贫者所食，jué wēi

赏析

从文学手法上看，首联运用设问，‘谁令盘筯极甘肥’，引发读者思考，强调自己无功却享受丰盛食物的愧疚。颔联通过描写‘锦鳞’‘绣羽’等美好之物的遭遇，如鱼被宰杀、雉触机而亡，以物喻己，暗示自己仕途的不顺与命运的无常，这里使用了象征手法。颈联‘桑落满壶春盎盎，雨前转硙雪霏霏’对仗工整，一酒一茶，描绘出闲适的生活场景，‘盎盎’‘霏霏’等叠词的运用，增添了诗句的韵律美和画面感，营造出一种宁静而又略带惆怅的意境。在情感表达上，诗人既有对无功受禄的愧疚，又透露出仕途失意的无奈。主题思想围绕闲居生活中的复杂情感展开，有对往昔仕途的感慨，对君主恩赐的感恩，以及对自身境遇的无奈等。

速览

《闲居对食书愧二首 其一》是宋代诗人陆游的作品，主题为闲居、愧疚、仕途失意、写景。游宦无功坐免归，谁令盘筯极甘肥。 锦鳞差尾鱼登俎，绣羽骈头雉触机。 桑落满壶春盎盎，雨前转硙雪霏霏。 残年何地酬君赐，…