闲居对食书愧二首 其二

译文

年老多病闲居在家幸亏遇上丰收年，品尝南北风味美食填饱我这空肚肠。满脾的蜂蜜熟了做成的餦餭甜美，栈下的羊儿肥壮做出来的馎饦很香。刚刚出水的河鲂活蹦乱跳，迷迷蒙蒙寒霜时节穴中的野兔正肥。山中的僧人只要一钵饭食就没有其他杂念了，应该会笑话我为了口腹之欲而忙碌。

注释

穰

丰收，ráng

饫

饱食，yù

餦餭

一种用面和蜜制成的糕饼，zhāng huáng

馎饦

古代一种面食，bó tuō

拨剌

鱼跃出水面的声音，bō là

迷离

模糊不清，这里形容兔子的状态，mí lí

赏析

这首诗在意境上营造出一种家居闲适中略带自嘲的氛围。诗人描绘了自己闲居时享受美食的场景，从老病家居却有幸逢岁穰开始，引出丰富的食物，如蜜熟的餦餭、肥羊做的馎饦、初出水的河鲂、迎霜的穴兔，画面感很强，富有生活气息。在写作手法上，一是运用了白描手法，直接描述食物的状态和来源，像‘拨剌河鲂初出水，迷离穴兔正迎霜’，生动地描绘出食材的鲜活。二是对比，将山僧一钵无余念和自己为口忙作对比，表达出对自己追求口腹之欲的自嘲。从情感表达来看，有对生活中美食的享受，也有对自己过于关注饮食的一种自省。主题思想上，通过描绘闲居饮食生活，反映出自己的生活状态以及对精神境界和物质欲望之间关系的思考。

速览

《闲居对食书愧二首 其二》是宋代诗人陆游的作品，主题为闲居、自嘲、美食、生活。老病家居幸岁穰，味兼南北饫枯肠。 满脾蜜熟餦餭美，下栈羊肥馎饦香。 拨剌河鲂初出水，迷离穴兔正迎霜。 山僧一钵无余念，…