出游二首 其一

译文

今天采药偶然出去游玩，在溪边站一会儿召唤渔船。不必写诗悲叹草木凋零，初升温和的太阳和轻柔的风不像秋天。

注释

偶

偶然，碰巧。

著句

写诗，著（zhuó），此处有写作、撰写之意。

揺落

草木凋零，出自宋玉《九辩》‘悲哉秋之为气也！萧瑟兮草木摇落而变衰。’

嫩日

初升的太阳。

赏析

这首诗意境闲适恬淡。从写作手法来看，前两句叙事，直白地写出出游的事由是采药以及溪边唤舟的行为，简单而质朴，画面感很强。后两句抒情议论，采用对比手法，以‘嫩日和风’的美好景象与秋天的‘摇落’作对比，否定了悲秋的情绪。在情感表达上，诗人表现出一种悠然自得的心境，超脱于悲秋的传统情绪之外，享受当下的惬意出游时光。主题思想上，传达出一种乐观、积极对待生活，不被传统悲秋情绪束缚的生活态度。

速览

《出游二首 其一》是宋代诗人陆游的作品，主题为闲适、叙事、乐观、超脱。采药今朝偶出游，溪边小立唤渔舟。 未须著句悲揺落，嫩日和风不似秋。