秋夜即事

译文

鸟儿归巢牛儿回圈门户将要关闭，灯前的我身影孤独。浓厚的阴云尚未散去，初次听到大雁的叫声，幽深竹林中微光闪烁还有萤火虫。打开一卷布满蠹虫的旧书，半升浑浊的酒倒入剩余的酒瓶。趁着空闲想要撰写《归来》赋，只见弯曲的屏风上写满了歪斜的小字。

注释

扃

jiōng，关闭

伶俜

líng pīng，孤独的样子

蠧

dù，蛀蚀

拟

打算，想要

赏析

这首诗在意境上营造出一种秋夜的静谧与寂寥。诗中描绘了秋夜的多个场景，如鸟宿牛归，灯光下孤独的身影，湿云、雁声、深竹与萤光等景象，组合成一幅富有秋夜特色的画面，让人感受到秋夜的清冷与宁静。在写作手法方面，通过视觉与听觉相结合，像‘湿云不散初闻雁，深竹微明尚有萤’，视觉上的湿云、深竹与听觉上的雁声、视觉上的萤光相融合，丰富了画面的层次。情感表达上，‘灯前老子影伶俜’体现出诗人的孤独寂寞之感。而从主题思想来看，诗人通过秋夜的种种情景，表达了自己在闲适生活中的恬淡心境以及对生活细致的感悟。整体诗风淡雅，用词平实却能精准地传达出秋夜的神韵。

速览

《秋夜即事》是宋代诗人陆游的作品，主题为秋夜景、孤独感、闲适情、视听结合。鸟宿牛归户欲扃，灯前老子影伶俜。 湿云不散初闻雁，深竹微明尚有萤。 一卷旧书开蠧简，半升浊酒倒余瓶。 乘闲欲拟归来作，…