老怀

译文

我亲身经历了高皇帝（宋高宗）重建宋朝的初期，当时在名利场中的同辈之人几乎都不在了。旧书上的科斗文字仅仅留存下字的模样，微薄的家业就像蜗牛仅有它的壳（居所）一样。迂腐的读书人怎么能被新贵差遣呢，年轻人自然与老人疏远。荒芜的园子寂静地堆积着霜打的树叶，抱着水瓮又何妨每天浇灌蔬菜呢。

注释

科斗

指科斗文字，一种古老的文字，因头粗尾细形似蝌蚪而得名。

薄业

微薄的产业。

迂士

迂腐的读书人。

新贵

新近作高官的人；新得势的显贵。

抱瓮

典出《庄子·天地》，指抱着瓮汲水浇田，常用来形容安于拙陋的淳朴生活。

赏析

从文学手法上看，首联采用今昔对比，往昔‘名场流辈’众多，如今却‘略无余’，在强烈的对比中突显世事的沧桑变化。颔联运用比喻，把微薄的家业比作蜗牛仅有的庐舍，形象地写出家业的单薄。颈联通过迂士与新贵、少年与老人的关系描写，深刻地反映出不同阶层、不同年龄群体之间的隔阂。尾联以景语作结，‘荒园寂寂堆霜叶’营造出一种孤寂、萧索的意境，而‘抱瓮何妨日灌蔬’则体现出诗人一种淡然自适的态度。在情感表达上，诗中既有对往昔的追忆，又有对当下窘迫境遇的无奈，还有对新贵少年疏离自己的愤懑，最后归于一种自我宽慰的淡然。在意境营造方面，前两联侧重通过叙事来烘托出一种物是人非的沧桑感，后两联通过描写荒园景色以及自己灌蔬的行为，营造出孤寂又闲适的意境。主题思想上，展现了诗人历经世事后的感慨以及对自身境遇的超脱态度。

速览

《老怀》是宋代诗人陆游的作品，主题为沧桑感、今昔对比、愤懑、孤寂。身见高皇再造初，名场流辈略无余。 旧书科斗才存字，薄业蜗牛仅有庐。 迂士岂堪新贵使，少年自与老人疏。 荒园寂寂堆霜叶，…