排闷六首 其四

译文

在西塞山的前面传来悠扬的吹笛之声，一曲终了的时候已经过了雒阳城。您如果能够洗净尘世的杂念，那么哪里的楼台没有明亮的月光呢。

注释

雒

洛阳的古称，读音为luò

赏析

从文学手法上看，前两句通过描写笛声与行程，创造出一种空灵而又略带寂寥的氛围，从西塞山到雒阳城，空间的转换暗示着时光的流逝或者思绪的绵延。情感表达上，既有对世俗行程的一种淡淡的叙述感，又蕴含着一种想要超脱尘世的愿望。在意境营造方面，以笛声起笔，给整个画面增添了一种悠扬而空灵的氛围，而‘曲终已过雒阳城’又让这种空灵之中带有一点沧桑感。主题思想上，诗的后两句点明主旨，倡导洗净世间杂念，因为只要内心纯净，处处都能感受到明月的光辉，反映出一种追求内心宁静、超脱世俗的思想。

速览

《排闷六首 其四》是宋代诗人陆游的作品，主题为抒情、超脱、空灵、叙事。西塞山前吹笛声，曲终已过雒阳城。 君能洗尽世间念，何处楼台无月明。