排闷六首 其六

译文

九月里风霜交加寒冷刺骨，在湖海间漂泊只着一件布裘。仿佛亲眼看见伏羲最初画卦，一转眼就过了三十万个春秋。

注释

飕飗

风声，形容风声凛冽，读音：sōu liú

布裘

布制的皮衣

伏羲

古代传说中的中华民族人文始祖

画卦

画出八卦，传说伏羲创造八卦

赏析

从文学手法上看，首句通过描写‘风霜九月冷飕飗’，直接描绘出九月风霜凛冽的景象，以景入情，渲染出一种清冷、孤寂的氛围。‘湖海飘然一布裘’则塑造出一个在湖海间孤独漂泊、衣衫单薄的人物形象，这种形象的勾勒简单却富有感染力。情感表达上，既有漂泊的孤寂感，又有一种对时光易逝的感叹。意境营造方面，诗中的景象描写如风霜之景和湖海的广阔，结合人物的单薄形象，构建出一种既空旷又清冷的意境。主题思想围绕着个人的漂泊境遇和对漫长历史时光的感慨展开，将个人渺小的生命历程置于宏大的历史长河之中，形成鲜明对比，体现出诗人对生命短暂和时光无尽的思考。

速览

《排闷六首 其六》是宋代诗人陆游的作品，主题为孤寂感、写景、漂泊、叹时光。风霜九月冷飕飗，湖海飘然一布裘。 亲见伏羲初画卦，转头三十万春秋。