初寒病中有感

译文

楚地的江水和枫林刚刚经历霜露，一位白头老人正在病痛中呻吟。我像王章一样贫病交加却未起身出仕，又像许靖一样贫苦地从事低微之事又何妨。治国之道原本就存在于典籍之中，可是在这中原大地谁能平定战乱呢。像新亭对泣那样的人现在已经很少见了，更何况是寻觅像管仲（夷吾）那样的人呢。

注释

吟呻

病痛时发出的低哼声。

牛衣

给牛御寒用的覆盖物，此处用王章的典故。王章贫困时生病，无被盖，卧牛衣中，与妻相对涕泣。

马磨

用马拉磨，指干粗笨的活。许靖曾以马磨自给，形容贫苦。

治道

治理国家的方针、政策、措施等。

神州

这里指中原大地，代指中国。

静烟尘

平定战乱。烟尘，指战争。

新亭对泣

表示痛心国难而无可奈何的心情。典故出自东晋时期，一些南渡的士人在新亭宴饮，感叹山河变异。

覔

同‘觅’，寻找的意思。拼音：mì

夷吾

管仲，字夷吾，春秋时期齐国著名政治家，此处指代贤能之人。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂且忧国忧民的氛围。楚水枫林、霜露等景象勾勒出清冷的画面，而白头叟吟呻则添孤寂之感。写作手法上运用典故，如‘牛衣未起王章疾’和‘马磨何伤许靖贫’，以王章和许靖自比，既表达出自身的贫病境遇，又体现出诗人在困境中的豁达态度。情感表达上，既有对自身境遇的感慨，又充满对国家命运的深切忧虑。主题思想围绕着诗人在病中的思考，感慨个人境遇的同时，忧心国家的治道无人、战乱难平，渴望有贤能之人来拯救时世。

速览

《初寒病中有感》是宋代诗人陆游的作品，主题为感时伤事、用典、忧国、贫病。楚水枫林霜露新，白头一叟正吟呻。 牛衣未起王章疾，马磨何伤许靖贫。 治道本来存简册，神州谁与静烟尘。 新亭对泣犹稀见，…