幽居五首 其四

译文

种了三四畦的菜，养了七八个小猪。常常说要供给宾客祭祀之需，而且再督促自己不要慵懒怠惰。寒霜降下黄牛健壮，小雨过后土地湿润。冬季耕种不可错过时机，要努力不要安逸躺卧。

注释

畦

田园中分成的小区，一般是长方形的。读音：qí

畜

饲养。读音：xù

豚

小猪。读音：tún

永言

长言；吟咏，这里可理解为常常说。

賔

同‘宾’，宾客。读音：bīn

课

督促。

慵惰

懒惰。慵，读音：yōng

赏析

从文学手法上看，此诗运用白描手法，简洁明快地勾勒出乡村幽居生活的场景，如‘种菜三四畦，畜豚七八个’，没有过多华丽辞藻，直白地描绘出田园生活画面。在情感表达方面，诗人传达出一种积极的生活态度，通过提及种菜、养猪、冬耕等农事，表现出对自给自足田园生活的热爱，以及自我督促、勤劳向上的精神。在意境营造上，‘霜清黄犊健，土润小雨过’描绘出一幅清新的田园小景，霜后的黄牛、雨后的土地，给人一种宁静且充满生机之感。主题思想上，反映了田园生活的日常与充实，倡导勤劳努力的生活理念。

速览

《幽居五首 其四》是宋代诗人陆游的作品，主题为田园诗、白描、热爱生活、勤劳。种菜三四畦，畜豚七八个。 永言给賔祭，且复课慵惰。 霜清黄犊健，土润小雨过。 冬耕不可失，努力勿安卧。