野兴四首 其一

译文

身体就像受伤而不能高飞的孤鸿，悲哀鸣叫着饮水啄食居住在江边。酒意阑珊时客居的思绪多有新的感触，病好之后衰老的容颜失去了往日的红润。疲倦地靠在枕头上忽然听到半夜的雨声，稀疏的捣衣声又宣告着一年的寒冷到来。幽静的窗前无人可与之对谈，只能徒然依靠写诗的情怀勉强自我宽慰。

注释

铩

伤残，shā。

羽翰

翅膀，翰，hàn。

江干

江边。

酒阑

酒筵将尽。

疏砧

稀疏的捣衣声。砧，zhēn，捣衣石。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻的手法，将自己比作‘孤鸿铩羽翰’，形象地写出自己的孤独落魄。颔联中‘酒阑’‘病起’的描写，通过具体的场景和状态来表达内心的惆怅，是细节描写。颈联‘倦枕忽闻中夜雨，疏砧又报一年寒’视听结合，通过半夜的雨声和捣衣声来烘托氛围，营造出一种孤寂、凄凉的意境。在情感表达方面，整首诗充满了孤独、哀伤、惆怅以及对自身境遇的无奈之感。诗中的主题思想是表达诗人客居他乡、身体抱恙、容颜衰老后的孤寂落寞以及自我宽慰的复杂情感。

速览

《野兴四首 其一》是宋代诗人陆游的作品，主题为孤独、客居、哀伤、写景。身似孤鸿铩羽翰，悲鸣饮啄住江干。 酒阑客思多新感，病起衰颜失故丹。 倦枕忽闻中夜雨，疏砧又报一年寒。 幽窗晤语无来客，…