野兴四首 其三

译文

残余的涓涓细水流入野外的池塘，菊花还有几枝在绽放着黄色的花朵。烦闷时想着在晴朗的日子到野外散步，生病体弱害怕冬日温暖（的气候）却喜欢薄薄的寒霜。汤饼煮成新兔肉很鲜美，鱼肉脍和捣碎的绿橙很清香。人世间的富贵如何能够得到，思量山林（生活）却意味深长。

注释

涓涓

细水缓流的样子。

鬻（yù）

卖，这里可理解为煮的意思。

脍（kuài）

细切的肉。

韲（jī）

同‘齑’，捣碎的姜、蒜、韭菜等。

商略

商量、估量，这里有思量的意思。

赏析

从文学手法上看，此诗首联通过描写残水入野塘和菊花绽放的景象，采用了白描手法，勾勒出野外的秋末冬初之景，画面感很强。颔联中‘闷思野步便晴日，病怯冬温喜薄霜’，对仗工整，‘闷思’对‘病怯’，‘野步’对‘冬温’，‘便晴日’对‘喜薄霜’，写出诗人的心境与对环境的独特感受，以细腻的笔触表达内心情绪。情感表达上，既有对野外景色的喜爱，又透露出对自身烦闷、病弱状态的无奈，同时还有对富贵的看淡和对山林生活的向往。在意境营造方面，诗中构建了一个静谧、略带萧瑟的野外景象，如残水、野塘、秋菊等意象，烘托出一种清幽、闲适又有些许寂寥的氛围。主题思想上，表达了诗人对自然的热爱，对富贵的淡泊态度，对山林闲适生活的向往。

速览

《野兴四首 其三》是宋代诗人陆游的作品，主题为写景、闲适、淡泊、病中感怀。残水涓涓入野塘，菊花犹放数枝黄。 闷思野步便晴日，病怯冬温喜薄霜。 汤饼鬻成新兔美，脍韲捣罢绿橙香。 人间富贵知何得，…