买油

译文

多年来积习难以彻底清除，梦中醒来仍然喜爱听到读书的声音。冬天的皮衣不能赎回是小事，姑且为我的儿子延续那微弱的灯烛之光（指供儿子读书）。

注释

习气

习惯、习性。

赎

用财物换回抵押品，这里指赎回冬裘。

浑

全、都，这里表示‘完全是’的意思。

檠

灯架，这里代指灯烛。qíng

赏析

从文学手法上看，首句‘习气年来扫未平’直抒胸臆，表明自己多年的积习难以完全消除，‘扫未平’三字生动地写出习惯的顽固。次句‘梦回犹喜读书声’，通过描写梦醒后还喜爱读书声这一细节，侧面烘托出对读书的热爱。情感表达方面，此诗蕴含着对儿子深切的爱，如‘且为吾儿续短檠’，宁愿不赎回冬裘也要为儿子延续读书的条件，体现出望子成龙的殷切期望。在意境营造上，‘梦回犹喜读书声’营造出一种静谧且充满文化气息的氛围，仿佛能让人看到主人公在梦醒之际听到读书声时的那种欣慰。主题思想围绕着对读书的喜爱以及对儿子学业的重视与期望展开。

速览

《买油》是宋代诗人陆游的作品，主题为爱子情、爱读书、细节描写、望子成龙。习气年来扫未平，梦回犹喜读书声。 冬裘不赎浑闲事，且为吾儿续短檠。